1
00:01:32,462 --> 00:01:36,882
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:36,963 --> 00:01:39,910
(කථාංග 29)

3
00:01:40,406 --> 00:01:43,092
Xiuluo නිකාය බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ විය.

4
00:01:43,407 --> 00:01:46,733
ඔවුන් වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයට පැමිණ කරදර ඇති කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

5
00:01:47,607 --> 00:01:48,607
වැඩිහිටි,

6
00:01:48,767 --> 00:01:51,573
කිංෂාන් නිකායේ ලින් පවුල ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

7
00:01:52,577 --> 00:01:53,892
ඔබ ලින් පවුල සොයන්නේ ඇයි?

8
00:01:53,916 --> 00:01:55,508
ඔබ ඔවුන් සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ සම්බන්ධද?

9
00:01:56,246 --> 00:01:58,006
අපි ලින් පවුලේ දුර නෑයෝ.

10
00:01:58,087 --> 00:01:59,287
අපි මෙහි පැමිණියේ පවුලේ සංචාරයක් සඳහා ය.

11
00:01:59,686 --> 00:02:02,310
මම ලින් පවුල ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. ගිහින් වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

12
00:02:10,326 --> 00:02:12,207
ඔබ ඇත්තටම එහි නොයා යුතුය.

13
00:02:12,287 --> 00:02:13,652
ඇයි නැත්තේ?

14
00:02:14,006 --> 00:02:16,053
ලින් පවුල වසර 15 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

15
00:02:16,406 --> 00:02:18,046
එතැන් සිට ඔවුන් ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගිය බවක් කිසිවෙකු දැක නැත.

16
00:02:18,207 --> 00:02:20,693
ඒ වන විට නගරය පුරා කටකතා පැතිර ගියේය.

17
00:02:21,006 --> 00:02:23,807
හැමෝම කිව්වේ හොල්මන් උදුරගෙන කියලා.

18
00:02:23,887 --> 00:02:25,329
ඔබට තවමත් ඔවුන්ගේ ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යද?

19
00:02:26,406 --> 00:02:28,207
හේයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

20
00:02:28,287 --> 00:02:30,247
ඔබ ලින් පවුල ගැන තවත් යමක් දන්නවාද?

21
00:02:31,199 --> 00:02:32,221
අදහසක් නැත, හෝඩුවාවක් නැත.

22
00:02:33,887 --> 00:02:34,887
අපි යමු.

23
00:02:39,006 --> 00:02:40,006
අපි යනවා.

24
00:02:41,792 --> 00:02:43,375
හිතවත් අමුත්තන්, ඔබේ නූඩ්ල්ස් සූදානම්.

25
00:02:44,647 --> 00:02:46,950
සමාවෙන්න, නගරයේ ප්‍රාන්ත කාර්යාලය කොහෙද?

26
00:02:47,125 --> 00:02:49,725
ප්රාන්ත කාර්යාලය? කෙලින්ම යන්න, හැරීමක් ගන්න, එවිට ඔබට එය සොයාගත හැකිය.

27
00:02:51,887 --> 00:02:52,887
ගොඩාක් ස්තූතියි.

28
00:03:01,046 --> 00:03:02,486
අන්තිමට අපි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය හොයාගත්තා.

29
00:03:02,686 --> 00:03:03,966
අපි ඉක්මන් කරලා බලමු.

30
00:03:04,126 --> 00:03:07,046
මේ නිලධාරීන්ට අපි වගේ හොල්මන්, ආත්මයන් ගැන කතා කරන්න බැහැ නේද?

31
00:03:07,486 --> 00:03:09,063
ප්‍රදේශවාසීන් එය දිගින් දිගටම හඬ නඟයි.

32
00:03:09,087 --> 00:03:10,287
ඒක මාව අවුල් කරන්න පටන් අරන්.

33
00:03:14,167 --> 00:03:15,807
නැවුම් එළවළු! එන්න බලන්න!

34
00:03:15,887 --> 00:03:16,950
එන්න එය පරීක්ෂා කරන්න!

35
00:03:22,846 --> 00:03:23,846
පුදුමයක් නැහැ.

36
00:03:23,967 --> 00:03:27,190
කිසිවකුට නොපෙනී ඔබ අප පසුපස ගියහ. ඔබ විශේෂඥයෙක්.

37
00:03:27,807 --> 00:03:29,052
චලනය කරන්න!

38
00:03:29,286 --> 00:03:31,607
චලනය කරන්න!

39
00:03:39,076 --> 00:03:41,306
(හු ෂියාඕ චෙන්, වන්ෂාන් ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්)

40
00:03:41,512 --> 00:03:42,523
Zhan Zhao?

41
00:03:42,910 --> 00:03:43,988
Hu Xiao Chen?

42
00:03:45,726 --> 00:03:46,726
Zhan Zhao!

43
00:03:47,125 --> 00:03:48,903
බිම හිටගන්න! මේ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

44
00:03:48,927 --> 00:03:52,286
මේ මහත්මයා තමයි Dongjing හි Kaifeng විනිශ්චය සභාවේ සේවය කරන Zhan Zhao.

45
00:03:52,846 --> 00:03:56,406
මේ මගේ පාසල් කාලයේ පැරණි මිතුරෙක්, Hu Xiao Chen.

46
00:03:56,487 --> 00:03:57,646
ඔවුන් Huo මෙනවිය,

47
00:03:57,726 --> 00:03:58,726
බායි යූ ටැං,

48
00:03:59,000 --> 00:04:00,958
Ming Zhu Er, සහ Zhao Zhi Er.

49
00:04:01,846 --> 00:04:04,606
ඒ වැඩිහිටි ෂු මිං යුවාන් ය. එයා තමයි අපේ සටන් කලා උපදේශක.

50
00:04:04,686 --> 00:04:07,733
ඔහු රෙජිස්ට්‍රාර්වරයා ලෙසද කටයුතු කරයි. මෙතන ඉන්න බයිලා ඔක්කොම උගෙන් ඉගෙන ගත්ත අය.

51
00:04:08,286 --> 00:04:09,349
සුභ පැතුම්, ෂාන් සාමිවරයා.

52
00:04:09,647 --> 00:04:11,047
විධිවිධාන අවශ්‍ය නැත, වැඩිහිටි ෂු.

53
00:04:12,250 --> 00:04:14,743
ෂු මාමා දැන් ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට ඇවිත් කිව්වා කෙනෙක් හොයනවා කියලා

54
00:04:14,767 --> 00:04:16,262
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් අතුරුදහන් වූ ලින් පවුල.

55
00:04:16,286 --> 00:04:17,909
ඒ නිසා මම වැඩිහිටි ෂුට කිව්වා බලන්න එන්න කියලා

56
00:04:17,990 --> 00:04:19,910
නමුත් එය එවැනි වැරදි වැටහීමක් ඇති කර අවසන් විය.

57
00:04:20,527 --> 00:04:22,247
ඉතින්, ඔබ ලින් පවුල සොයන්නේ ඇයි?

58
00:04:22,886 --> 00:04:25,007
- ඒක නඩුවකට. - මම එය දැනගත්තා.

59
00:04:25,087 --> 00:04:27,573
නඩුවක් නැත්තම් ඔයා මාව බලන්න එන්නේ නෑ.

60
00:04:27,927 --> 00:04:30,567
අපි මුලින්ම මගේ ස්ථානයට ගොස් ටික වේලාවක් අල්ලා ගනිමු.

61
00:04:30,647 --> 00:04:33,127
එහෙම නැතුව මම ඔයාට කිසිම මඟ පෙන්වීමක් දෙන්නේ නැහැ, ඡාන් උතුමානනි.

62
00:04:33,207 --> 00:04:34,207
එන්න අපි යමු.

63
00:04:55,126 --> 00:04:56,887
මම ජීවත් වෙන්නේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට පිටිපස්සෙන්.

64
00:04:56,967 --> 00:04:58,662
එතන තියෙන්නේ හිස් මිදුල් කිහිපයක්.

65
00:04:58,686 --> 00:05:00,086
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ නැත්තේ?

66
00:05:00,166 --> 00:05:01,967
වෙන තැනක් හොයාගන්න එක ඇත්තටම කරදරයක්.

67
00:05:02,286 --> 00:05:04,606
හැබැයි මේ ගෙවල් ටිකක් පරණයි.

68
00:05:04,686 --> 00:05:05,870
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.

69
00:05:26,166 --> 00:05:29,550
ඇයි මම ඔයාට නවතින්න තානායමක් හොයාගන්නේ නැත්තේ?

70
00:05:30,446 --> 00:05:31,606
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.

71
00:05:31,647 --> 00:05:33,646
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය මට සජීවී සහ සමෘද්ධිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

72
00:05:33,708 --> 00:05:35,809
නමුත් මෙහි ඔබේ ප්‍රාන්ත කාර්යාලය පුදුම සහගත ලෙස සරල සහ සරල ය.

73
00:05:35,833 --> 00:05:36,913
මට නිකම් හැඟීම් දැනේ.

74
00:05:37,659 --> 00:05:39,538
කලබල වෙන්න එපා. සරලව පෙනුනත්,

75
00:05:39,619 --> 00:05:41,459
අපගේ අමුත්තන්ට නිසි ලෙස සැලකීමට අපට තවමත් හැකියාව ඇත.

76
00:05:41,686 --> 00:05:44,447
මම අද රෑට කෑම සහ වයින් ටිකක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්. අපි එකට බොන්නෙමු.

77
00:05:46,126 --> 00:05:47,126
ඉදිරියට එන්න!

78
00:05:47,446 --> 00:05:48,446
චියර්ස්!

79
00:05:50,327 --> 00:05:51,327
ඔබ ඇත්තටම එය බිව්වාද?

80
00:05:52,406 --> 00:05:53,406
බලන්න?

81
00:05:53,687 --> 00:05:55,183
හැමදාම මට බනින එකෙන් තමයි ඔයාට ලැබෙන්නෙ.

82
00:05:55,207 --> 00:05:56,967
දැන්, කවුරුහරි අවසානයේ ඔබව පාලනය කරයි.

83
00:05:59,167 --> 00:06:00,412
ඇයි ඔයාට කොහොමත් බොන්න බැරි?

84
00:06:01,846 --> 00:06:03,093
ඒක දිග කතාවක්.

85
00:06:03,383 --> 00:06:04,983
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ අද අපි ආයෙත් එකතු වෙනවා.

86
00:06:05,064 --> 00:06:06,851
මනෝභාවය නැති කරන දෙයක් ගැන කතා නොකර ඉමු.

87
00:06:06,875 --> 00:06:10,042
මට තවමත් අනුමාන කළ හැකිය. ඔයාට තුවාල වුනා නේද?

88
00:06:11,447 --> 00:06:12,687
එදා ඔබ සහ ලියු...

89
00:06:16,567 --> 00:06:19,047
ඔබ සහ ලියු සහෝදරයා දෙදෙනාම පුදුම සටන්කරුවන් විය.

90
00:06:19,127 --> 00:06:21,007
ඔබ සැමවිටම යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කළා.

91
00:06:21,087 --> 00:06:22,733
ගැටීම ජීවිතයේ කොටසක් පමණි.

92
00:06:24,647 --> 00:06:25,829
ලියු අයියා ගැන...

93
00:06:26,447 --> 00:06:27,607
මමත් අහලා තියෙනවා වෙච්ච දේ.

94
00:06:28,327 --> 00:06:29,420
ආපසු කල්පනා කරමින්,

95
00:06:29,501 --> 00:06:31,567
අපි හැමෝම Jiacheng ඇකඩමියේ එකට ඉගෙන ගත්තා.

96
00:06:31,647 --> 00:06:33,007
අපගේ සියලුම පන්තියේ මිතුරන් අතරින්,

97
00:06:33,087 --> 00:06:34,692
අපි තුන්දෙනා ළඟම හිටියා.

98
00:06:36,208 --> 00:06:37,529
කවුද හිතුවේ

99
00:06:37,618 --> 00:06:39,377
අපි අවුරුදු දහයකට කලින් මෙච්චර ඉක්මනට සමුගත්තද?

100
00:06:39,458 --> 00:06:41,304
දැන් අපි ජීවිතයෙන් සහ මරණයෙන් වෙන් වෙලා.

101
00:06:43,647 --> 00:06:44,790
පසුගිය වසර දහය,

102
00:06:45,207 --> 00:06:46,653
මම කවදත් වැඩේට අහුවෙලා.

103
00:06:47,246 --> 00:06:50,612
මට ඔහුව තව තවත් බැලීමට ගොස් ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වා ගත යුතුව තිබුණි.

104
00:06:50,806 --> 00:06:52,052
මේ අවුරුදු දහය,

105
00:06:52,687 --> 00:06:54,687
මමත් ලියු අයියාව දැකල තියෙන්නෙ අතලොස්සක් විතරයි.

106
00:06:56,846 --> 00:06:58,293
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම මුණගැහුණාද?

107
00:06:58,726 --> 00:07:01,887
අවුරුදු දහයකට කලින් වෙච්ච දේවල් ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා මට හිතුනා

108
00:07:01,967 --> 00:07:03,293
ඒ වගේම අපි හැමෝම එක්ක බැඳීම් කපා ගත්තා.

109
00:07:03,926 --> 00:07:05,213
අවුරුදු දහයකට කලින්?

110
00:07:05,447 --> 00:07:07,012
හරියටම අවුරුදු දහයකට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

111
00:07:20,046 --> 00:07:21,047
මොනවා හරි කන්න.

112
00:07:21,127 --> 00:07:22,327
ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

113
00:07:26,166 --> 00:07:27,413
අතීතය අතීතයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

114
00:07:27,767 --> 00:07:29,447
මම ඔබේ පවුල අවට සිටිනු දැක නැත.

115
00:07:30,087 --> 00:07:32,822
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම රාජකාරි කටයුතුවල නිරත වුණා. මම විවාහක නැහැ.

116
00:07:32,846 --> 00:07:33,943
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

117
00:07:33,967 --> 00:07:35,487
ඔබ දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියේ නැද්ද?

118
00:07:35,567 --> 00:07:37,093
ෂී වෙන් ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.

119
00:07:38,127 --> 00:07:39,646
අවංකවම, මම එතරම් අල්ලා ගත්තේ නැත.

120
00:07:39,726 --> 00:07:41,623
පසුගිය වසර දහය, බොහෝ උස් පහත්වීම් වලින් පසුව,

121
00:07:41,647 --> 00:07:43,047
මම තාම ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක් විතරයි.

122
00:07:43,087 --> 00:07:44,503
මා සමඟ දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

123
00:07:44,527 --> 00:07:45,629
මට ඇත්තටම ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

124
00:07:46,167 --> 00:07:48,375
ඔබ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය ඉතා හොඳින් කළමනාකරණය කර ඇත.

125
00:07:48,446 --> 00:07:49,846
ඔබට උසස්වීමක් නොලැබුණේ කෙසේද?

126
00:07:51,046 --> 00:07:52,413
මොකද මම වැරදි නඩු තීන්දු දෙන නිසා.

127
00:07:55,767 --> 00:07:58,184
නඩු සම්බන්ධයෙන් මගේ තීරණ සෑම විටම ඉහළ නිලධාරීන්ට අවශ්‍ය දේට නොගැළපේ.

128
00:07:58,208 --> 00:07:59,625
එබැවින් එය තවමත් වැරදි ලෙස සලකනු ලැබේ.

129
00:08:00,726 --> 00:08:02,372
ඔබ බුද්ධිමත් හා ධෛර්ය සම්පන්න ය.

130
00:08:02,726 --> 00:08:04,726
නමුත් උසාවිය ඔබව මේ කුඩා ප්‍රාන්තයේ සිර කර තබයි.

131
00:08:04,806 --> 00:08:06,542
ඇත්තටම ඒ අය දක්‍ෂතා දැක්කම දන්නේ නැහැ.

132
00:08:06,566 --> 00:08:08,670
ඔයා ඒක මේ කාමරේ එළියේ කියන්න එපා හොඳේ.

133
00:08:09,806 --> 00:08:12,222
අවංකවම, හඳුනා නොගැනීම ගැන මට තිත්තකමක් දැනෙන්නේ නැත.

134
00:08:12,246 --> 00:08:14,646
මට මේ පුංචි වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය හොඳින් කරගෙන යා හැකි තාක්,

135
00:08:14,726 --> 00:08:16,286
මිනිසුන්ට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,

136
00:08:16,366 --> 00:08:17,893
මම මගේ මුල් සිහිනවලට අනුව ජීවත් වුණා.

137
00:08:18,567 --> 00:08:22,149
ඉහළ තනතුරු දරමින් දේශපාලන ගේම් ගහනවට වඩා ඒක හොඳයි.

138
00:08:24,239 --> 00:08:26,103
අවුරුදු දහයකින් අපි එකිනෙකාව දැකලා නැති වුණත්,

139
00:08:26,127 --> 00:08:27,413
ඔබ තවමත් ටිකක් වෙනස් වී නැත.

140
00:08:27,647 --> 00:08:30,550
මම හිතනවා ඔයා මේ හැමදේම කියන්නේ මට ඔයාගේ නඩුවට උදව් කරන්න විතරක් නෙවෙයි කියලා.

141
00:08:32,647 --> 00:08:33,727
සියල්ලට පසු ඔබ වෙනස් වී ඇත.

142
00:08:34,606 --> 00:08:35,932
ඔබ බවට පත් වී ඇත

143
00:08:36,767 --> 00:08:38,093
එතරම් සීතල හා හදවතක් නැත.

144
00:08:40,007 --> 00:08:41,029
මට කියන්න මම වැරදියි.

145
00:08:41,456 --> 00:08:43,226
ඔබට අවංකවම කියන්න පුළුවන්ද ඔබ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ නැහැ කියලා

146
00:08:43,250 --> 00:08:44,530
මෙවර නිල කටයුතු සඳහා?

147
00:08:44,606 --> 00:08:46,709
මට කියන්න. මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

148
00:08:50,127 --> 00:08:51,487
මම මේ වතාවේ ආවා

149
00:08:51,567 --> 00:08:55,012
Qingshan නිකායෙන් ලින් පවුල ගැන ඔබෙන් ඇසීමට.

150
00:08:55,687 --> 00:08:58,572
ඒ වගේම කියු හැන් කියලා කෙනෙක්.

151
00:09:46,887 --> 00:09:48,966
අවුරුදු දහයකට පෙර හූ සඳහන් කළ දේ.

152
00:09:49,046 --> 00:09:50,190
ඇත්තටම එය කුමක් ගැනද?

153
00:09:51,767 --> 00:09:53,447
ඔබ සැමවිටම අවසාන වචනය ලබා ගත යුතුය.

154
00:09:53,527 --> 00:09:54,846
එයාට හැමදාම හූ කියනවා.

155
00:09:54,926 --> 00:09:57,086
ඔහුගේ නම Xiao Chen, ඔහු ඇත්තටම මට වඩා වැඩිමල්.

156
00:09:57,127 --> 00:09:58,190
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

157
00:09:58,647 --> 00:10:00,173
ඔබ දෙදෙනා හොඳම මිතුරන් නේද?

158
00:10:00,935 --> 00:10:02,934
ඉතින් අවුරුදු දහයකට කලින් මොකද වුණේ

159
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
එය දශකයක් තිස්සේ ඔබ දෙදෙනාව සම්බන්ධ කර නොගත හැකිද?

160
00:10:08,286 --> 00:10:09,783
අපේ කඳුකරය නගරය වගේ නෙවෙයි.

161
00:10:09,807 --> 00:10:10,982
රාත්රියේදී එය සීතල හා තෙත් වේ.

162
00:10:11,006 --> 00:10:12,926
මම ඔවුන් ලවා තවත් ඇඳ ඇතිරිලි කිහිපයක් ගෙන්වා ගතිමි.

163
00:10:13,006 --> 00:10:15,007
මේක තමයි ඝනම එක. මිස් Huo ට දෙන්න.

164
00:10:15,087 --> 00:10:16,407
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම ගැන ස්තූතියි.

165
00:10:16,846 --> 00:10:18,806
Ming Zhu Er, මෙය ඔබේ සහෝදරිය Huo වෙත ගෙන යන්න.

166
00:10:18,886 --> 00:10:19,886
ඔව්.

167
00:10:20,207 --> 00:10:21,207
ඉදිරියට එන්න.

168
00:10:22,846 --> 00:10:25,566
වැඩිමහල් ෂු ප්‍රාන්තය හොඳින්ම දනී.

169
00:10:25,646 --> 00:10:27,166
ලින් පවුල සහ කියු හැන් සම්බන්ධයෙන්,

170
00:10:27,246 --> 00:10:28,572
මට වඩා ඔහු දන්නවා.

171
00:10:28,846 --> 00:10:32,732
ඡන් උතුමාණනි, ඔය මිථ්‍යාදෘෂ්ටික හොල්මන් කතා විශ්වාස කරන්න එපා.

172
00:10:33,087 --> 00:10:34,310
එදා ලින් පවුල

173
00:10:34,606 --> 00:10:36,487
බොහෝ විට පළිගැනීම සඳහා ඉලක්ක කර ඇත

174
00:10:36,567 --> 00:10:38,173
සහ අතුගා දැමුවා.

175
00:10:38,766 --> 00:10:42,327
ඔවුන්ගේ නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම ගිනිබත් විය.

176
00:10:42,407 --> 00:10:43,407
අතුගාලාද?

177
00:10:43,646 --> 00:10:45,806
ඔවුන්ගේ සතුරා වූයේ කවුද? ඔවුන් එතරම් කුරිරු විය.

178
00:10:45,886 --> 00:10:47,932
ඒක, මම දන්නේ නැහැ.

179
00:10:48,246 --> 00:10:50,413
ලින් පවුල එදා ජීවත් වුණේ කඳුකරයේ.

180
00:10:50,646 --> 00:10:53,007
ඛේදවාචකය සිදු වූ විට කිසිවෙකු එය දුටුවේ නැත.

181
00:10:53,087 --> 00:10:56,630
පසුව එය කඳුකරයේ ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරන ගැමියෙක් විය

182
00:10:57,407 --> 00:10:59,406
ගිනිගත් ලින් නිවහන දුටුවේය

183
00:10:59,486 --> 00:11:01,013
ඇටකටු හැමතැනම විසිරිලා.

184
00:11:01,327 --> 00:11:03,247
ඒ ඔහු ඒ බව බලධාරීන්ට දැනුම් දුන් අවස්ථාවේදීය.

185
00:11:03,486 --> 00:11:06,092
එය වාර්තා කළ ගැමියා සිතින් බියට පත් විය.

186
00:11:06,366 --> 00:11:08,732
ඔහු නිවසට පැමිණි විගස විකාර කියන්නට විය.

187
00:11:08,967 --> 00:11:11,653
ඔය හොල්මන් කතා ඔක්කොම පැතිරෙන්න ගත්තෙ එතනින්.

188
00:11:12,126 --> 00:11:13,327
මම බලයට පත් වූ පසු,

189
00:11:13,407 --> 00:11:14,806
මම නඩුව නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

190
00:11:14,886 --> 00:11:15,943
නමුත් එදා මහේස්ත්‍රාත්වරයා

191
00:11:15,967 --> 00:11:17,967
ලින් පවුලේ සිරුරු නොසැලකිලිමත් ලෙස මිහිදන් කළේය.

192
00:11:18,047 --> 00:11:19,407
ඔවුන් මිහිදන් කළේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

193
00:11:19,708 --> 00:11:21,914
ලින් පවුලේ වත්ත අළු බවට පත් විය.

194
00:11:22,207 --> 00:11:24,332
ඉතින්, එය අභිරහසක් බවට පත් විය.

195
00:11:27,486 --> 00:11:30,766
එබැවින් ලින් පවුල පිළිබඳ සියලු ඉඟි නැති විය.

196
00:11:31,287 --> 00:11:32,287
ෂාන් සාමිවරයා,

197
00:11:32,895 --> 00:11:34,175
ලින් පවුල ගැන කතා කරන විට,

198
00:11:34,417 --> 00:11:35,983
මට බයයි මට උදව් කරන්න බැහැ කියලා.

199
00:11:36,287 --> 00:11:39,253
නමුත් ඔබ සඳහන් කළ කියු හන් ගැන,

200
00:11:39,766 --> 00:11:42,732
මම එයාගේ පරණ ගෙදර ලිපිනය හොයාගත්තා.

201
00:11:43,766 --> 00:11:45,173
ස්තූතියි, වැඩිහිටි ෂු.

202
00:11:45,687 --> 00:11:47,367
කරුණාකර හෙට අපට මාර්ගය පෙන්වන්න.

203
00:11:47,447 --> 00:11:48,447
අපි ගිහින් බලන්නම්.

204
00:11:48,687 --> 00:11:49,687
ෂුවර්.

205
00:11:51,790 --> 00:11:53,151
මට ඒ ගැන බලන්න මිනිස්සු හිටියා.

206
00:11:53,250 --> 00:11:55,489
කියු හන්ගේ නිවස හිස්ව ඇත.

207
00:11:55,726 --> 00:11:57,932
පහුගිය දවස් ටිකේ කවුරුත් ඇතුලට ගියේ නෑ.

208
00:11:58,567 --> 00:12:00,127
ඔබේ තොරතුරු නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද?

209
00:12:01,006 --> 00:12:02,126
අපි මුලින්ම එය පරීක්ෂා කර බලමු.

210
00:12:25,927 --> 00:12:26,927
ෂාන් සාමිවරයා,

211
00:12:28,167 --> 00:12:30,332
එය කෙළවරේ ඇති එකකි.

212
00:12:30,606 --> 00:12:32,087
හූ සාමිවරයා, ෂාන් සාමිවරයා,

213
00:12:32,167 --> 00:12:33,686
යමෙකුට යමන්හි සිටිය යුතුය.

214
00:12:33,766 --> 00:12:35,493
මම මුලින්ම ආපසු යන්නම්.

215
00:12:35,886 --> 00:12:38,407
- වැඩිහිටි ෂු, අපට මාර්ගය පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. - සමුගැනීම.

216
00:12:41,087 --> 00:12:42,087
ෂාන් සහෝදරයා.

217
00:13:26,207 --> 00:13:27,932
Qiu Han ඇත්තටම ආපහු ඇවිත් නැහැ වගේ.

218
00:13:28,407 --> 00:13:30,806
මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ වීදිවල සිටින අයගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

219
00:13:30,886 --> 00:13:32,212
කවුරුහරි ඔහුව දැක්කද බලන්න.

220
00:13:36,687 --> 00:13:37,687
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

221
00:13:38,087 --> 00:13:39,087
එය මෙහි රැඳෙයි.

222
00:13:39,486 --> 00:13:41,127
ඊයේ, යමෙන් අසල,

223
00:13:41,207 --> 00:13:43,207
මේ හීනි මාළු ගඳ මටත් ඇල්ලුවා.

224
00:13:43,295 --> 00:13:44,940
ඒත් මළකුණක් වගේ ගඳක් ආවේ නෑ.

225
00:13:45,287 --> 00:13:47,413
අවට මැස්සන් හෝ පණුවන් සිටියේ ද නැත.

226
00:13:49,646 --> 00:13:50,806
අපි ඉක්මනට මෙහෙන් යමු.

227
00:14:22,246 --> 00:14:23,246
ඔහු වස පානය කර ඇත.

228
00:14:26,967 --> 00:14:27,967
Zhan Zhao,

229
00:14:28,447 --> 00:14:29,630
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

230
00:14:29,726 --> 00:14:32,469
අද මා සිටින සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

231
00:14:44,526 --> 00:14:45,709
Luo Chang Shui.

232
00:14:46,726 --> 00:14:47,910
Luo Chang Shui?

233
00:14:48,326 --> 00:14:50,726
වසර දහයකට පෙර ගුචෙන්ග් ප්‍රාන්තයේ ලුඕ චැං ෂුයි?

234
00:14:50,807 --> 00:14:51,807
දැන් මතකද?

235
00:14:52,087 --> 00:14:53,982
මගේ ඇටකටු කඩා වැටෙනවා වැනි වේදනාවක් මම ඉවසා සිටියෙමි

236
00:14:54,006 --> 00:14:55,207
සහ මම දැන් සිටින තත්වයට පත් විය

237
00:14:55,287 --> 00:14:57,207
මට නැවත පැමිණ ඔබෙන් පළිගැනීමට හැකි විය!

238
00:15:03,606 --> 00:15:05,013
වස නැවත ක්‍රියා කරයිද?

239
00:15:06,006 --> 00:15:07,006
ඔබ විෂ සහිතයි.

240
00:15:14,606 --> 00:15:16,046
ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස විෂ වී ඇති නිසා,

241
00:15:16,126 --> 00:15:17,887
ඔබ මේ ආකාරයට දුවන්නේ නැත.

242
00:15:17,967 --> 00:15:19,927
මම වගේ පරණ යාලුවො ගැන ඔයාට වැඩක් නැති උනත්.

243
00:15:19,967 --> 00:15:22,932
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් මේ ලෝකයේ නැද්ද?

244
00:15:24,167 --> 00:15:26,663
හූ, උඹ ඔය වැඩකට නැති පූසාට වඩා ඔෆිශල් කෙනෙක් විදියට හොඳට වැඩ කරනවා.

245
00:15:26,687 --> 00:15:27,927
ඔබත් වඩා ස්වයං දැනුවත්භාවයකින් යුක්තයි.

246
00:15:28,207 --> 00:15:31,087
ඔබ මෙහි සිටින විට, ඔහුට කෑගැසීමෙන් අපට විශාල ශක්තියක් ඉතිරි කර ගත හැකිය.

247
00:15:31,567 --> 00:15:32,927
අපි දැනටමත් ඕනෑ තරම් කෑ ගැසුවා.

248
00:15:33,047 --> 00:15:34,373
අපි බිස්නස් කතා කරමු.

249
00:15:35,087 --> 00:15:36,223
අද පෙනුමෙන්,

250
00:15:36,247 --> 00:15:38,247
කියු හැන් නැවත වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයට පැමිණීම පිළිබඳ පුවත

251
00:15:38,287 --> 00:15:39,430
සමහරවිට උගුලක් විය.

252
00:15:39,886 --> 00:15:41,253
එය සැකසුමක් සේ දැනේ.

253
00:15:41,646 --> 00:15:43,847
Luo Chang Shui පැරණි නිවසෙහි රැඳී සිටින බැවින්,

254
00:15:43,927 --> 00:15:46,927
ඔහු අප විමර්ශනය කරන නඩුවට සම්බන්ධ විය යුතුය.

255
00:15:47,846 --> 00:15:50,773
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, අපට ඔහුගෙන් යම් හෝඩුවාවක් ලැබෙනු ඇත.

256
00:15:52,207 --> 00:15:54,046
ඔවුන් ඔබව පැරණි නිවසට ඇද දැමූ නිසා,

257
00:15:54,126 --> 00:15:55,982
ලුඕ චං ෂුයි පමණක් යැයි ඔවුන් නොසිතන බව මට විශ්වාසයි

258
00:15:56,006 --> 00:15:57,207
ඔබව මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ය.

259
00:15:57,287 --> 00:16:00,613
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින ඊටත් වඩා දරුණු උපක්‍රම ඇති බවයි.

260
00:16:01,167 --> 00:16:02,452
අපි Luo Chang Shui අල්ලා ගත්තොත්,

261
00:16:02,774 --> 00:16:05,781
ඒ වෙනුවට අපි ඔවුන්ගේ අතට සෙල්ලම් කරනවාද?

262
00:16:08,486 --> 00:16:10,493
ඔහු මීට වසර දහයකට පෙර සිදු වූ දේ ගෙන එන්නේ නම්,

263
00:16:13,006 --> 00:16:14,452
එය ඔබට හොඳ නොවනු ඇත.

264
00:16:27,047 --> 00:16:28,047
එන්න.

265
00:16:34,967 --> 00:16:37,932
ඔබයි Hong Yiයි Zhao Yue An මැරුවේ නැද්ද?

266
00:16:40,927 --> 00:16:42,533
මම හිතුවේ ඔයා ඒක කළා කියලා.

267
00:16:43,207 --> 00:16:44,543
ඔබ ඇකඩමියෙන් ඉවත් වී වැඩි කල් නොගොස්,

268
00:16:44,567 --> 00:16:46,007
හොං යීත් ගියා.

269
00:16:46,087 --> 00:16:47,663
ඔබ දෙදෙනාම ජින් නියාං වෙනුවෙන් දිගින් දිගටම කතා කළා.

270
00:16:47,687 --> 00:16:50,327
- මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා... - එදා රෑ ලියු අයියා සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

271
00:16:50,447 --> 00:16:52,550
එදා රෑ මට ඇත්තටම එයාව මරන්න ඕන වුණා.

272
00:16:53,126 --> 00:16:55,766
මම Zhao වාසස්ථානයට ගොස් ඔබ පිටුපස දොරෙන් පිටතට එනවා දුටුවෙමි.

273
00:16:55,967 --> 00:16:57,910
එතකොටම මට ඇහුණා කවුදෝ කෑ ගහනවා.

274
00:16:58,287 --> 00:16:59,533
ඔවුන් පැවසුවේ Zhao Yue An මිය ගිය බවයි.

275
00:17:02,438 --> 00:17:03,557
ඔයා වගේම,

276
00:17:03,646 --> 00:17:04,783
මම එදා රෑ ගියා විතරයි.

277
00:17:04,807 --> 00:17:07,487
තරුණ ස්වාමියාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් ෂාඕ පවුල ඒ වන විටත් අවුල් සහගත විය.

278
00:17:09,886 --> 00:17:11,487
ඉතින් අපි අවුරුදු දහයක් කතා කළේ නැහැ

279
00:17:11,567 --> 00:17:13,687
මොකද අපි දෙන්නම හිතුවේ අනිත් කෙනා මිනීමරුවා කියලා.

280
00:17:20,646 --> 00:17:21,709
ඒක හරි අමුතුයි.

281
00:17:22,646 --> 00:17:24,173
ඉතින් Zhao Yue An මැරුවේ කවුද?

282
00:17:24,807 --> 00:17:26,332
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා.

283
00:17:26,606 --> 00:17:28,043
ඒ තරමටම තවත් කෙනෙක් තරහා වෙන්න ඇති

284
00:17:28,067 --> 00:17:29,547
මක්නිසාද යත් ඔහු දිගටම එයින් මිදුණු බැවිනි.

285
00:17:30,125 --> 00:17:32,007
ඔයාගෙ අතේ කුණු නැති නිසා,

286
00:17:32,087 --> 00:17:33,773
මට බය නැතුව එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

287
00:17:34,766 --> 00:17:35,766
වැඩිමහල් ෂු.

288
00:17:36,207 --> 00:17:37,822
- ඔව්. - ලුඕ චැං ෂුයිව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.

289
00:17:37,846 --> 00:17:38,846
ඔව්.

290
00:17:39,726 --> 00:17:41,607
මම ඇත්තටම Zhao Yue An දන්නේ නැහැ.

291
00:17:41,687 --> 00:17:43,692
අවුරුදු දහයකට පෙර සිදු වූ දේ ගැන මට කිසිම අදහසක් නැත.

292
00:17:45,366 --> 00:17:47,406
මෙය සිදු වූ බව පෙනේ

293
00:17:47,486 --> 00:17:49,893
ඔබ ඔබේ තරුණ ස්වාමියා හමුවීමට පෙර.

294
00:17:50,087 --> 00:17:53,150
මීයෝ, ඔබ වෛද්‍ය පොත් පෙරලන්නේ දින දෙකක් පමණි.

295
00:17:53,375 --> 00:17:55,478
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? එය ඔබව මරන්නේ නැත.

296
00:17:58,567 --> 00:17:59,567
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

297
00:17:59,807 --> 00:18:03,052
එවැනි අවස්ථාවක, මට එය උත්සාහ කළ හැක්කේ ඔබේ තරුණ ස්වාමියාට පමණි.

298
00:18:15,766 --> 00:18:16,766
ඉදිරියට ගොස් එය ඇලවීම.

299
00:18:32,167 --> 00:18:33,932
මෙන්න, හෙගු පොයින්ට් එක.

300
00:18:34,167 --> 00:18:36,446
ඔබ එය ඇලවූ පසු, එය කොහේදැයි මම දනිමි.

301
00:18:36,526 --> 00:18:38,766
එවිට, මම කටු චිකිත්සාව සඳහා ඔබේ තරුණ ස්වාමියා මත එය භාවිතා කළ හැකිය.

302
00:18:39,366 --> 00:18:40,526
පරතරය නවත්වන්න.

303
00:18:40,606 --> 00:18:41,749
ඔබේ ශක්තිය අවධානය යොමු කරන්න.

304
00:18:42,046 --> 00:18:43,847
ඔබේ තරුණ ස්වාමියාට සෑම තැනකම මිතුරන් ඇත,

305
00:18:43,927 --> 00:18:47,607
නමුත් මා වැනි බොහෝ දෙනෙක් ඔහුට කටු චිකිත්සාව පරීක්ෂා කිරීමට කැමති නැත.

306
00:18:47,687 --> 00:18:49,173
ඇයි ඔච්චර හයියෙන් කෑ ගහන්නේ?

307
00:18:54,647 --> 00:18:55,647
බුද්ධිමත් මිනිහා,

308
00:18:59,006 --> 00:19:00,006
Zhu!

309
00:19:03,927 --> 00:19:05,327
මම පහුගිය දවස් දෙක ගත කළේ නැත්නම්

310
00:19:06,887 --> 00:19:08,327
මුළු රාත්‍රිය පුරාම වෛද්‍ය පොත් පාඩම් කිරීම,

311
00:19:08,407 --> 00:19:09,607
සහ මම වෙහෙසට පත් වන්න

312
00:19:09,687 --> 00:19:11,302
ද්විත්ව ඉඳිකටු ඉඟි දකින තරමට,

313
00:19:11,326 --> 00:19:12,732
මට කාගේවත් උදව් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

314
00:19:13,927 --> 00:19:15,327
ඒක අමතක කරන්න, මම ඒක කරන්නම්.

315
00:19:15,407 --> 00:19:16,527
මම එය ඕනෑම තැනක තබා ගන්නෙමි.

316
00:19:16,766 --> 00:19:17,766
අපි යමු.

317
00:19:18,006 --> 00:19:19,246
ලින්ග් ලෝන්ග් හොයාගන්න මාත් එක්ක එන්න.

318
00:19:19,967 --> 00:19:21,110
මාව අල්ලන්න එපා.

319
00:19:21,326 --> 00:19:22,549
මම කටු චිකිත්සාව පරීක්ෂා කරමින් කාර්යබහුලයි.

320
00:19:30,726 --> 00:19:32,847
මේ ඉඳිකටුව හරි නැහැ.

321
00:19:34,526 --> 00:19:35,726
ඔයා මේ ඇක්ට් එක දාන්නේ නැද්ද

322
00:19:36,046 --> 00:19:37,413
මට කියන්න විතරයි

323
00:19:37,766 --> 00:19:39,452
ඔබ මාව සැබෑ මිතුරෙකු ලෙස දකිනවාද?

324
00:19:41,125 --> 00:19:42,308
මටත්.

325
00:19:43,326 --> 00:19:45,789
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ නම්,

326
00:19:46,086 --> 00:19:47,269
මම එය ඔබෙන් සඟවන්නේ නැහැ.

327
00:19:49,806 --> 00:19:51,093
කුමක් ද?

328
00:19:52,806 --> 00:19:53,910
හෙගු.

329
00:19:54,207 --> 00:19:56,229
හොඳයි. දිගටම රඟපාන්න.

330
00:19:57,167 --> 00:19:58,446
මම ලින්ග් ලෝන්ග් හොයාගන්න යනවා

331
00:19:58,526 --> 00:20:00,549
අවුරුදු දහයකට පෙර සිදුවූ දේ ඇයට පැවසීමට.

332
00:20:02,367 --> 00:20:03,367
මම එනකම් ඉන්න!

333
00:20:04,887 --> 00:20:05,949
වසර දහයකට පෙර,

334
00:20:06,687 --> 00:20:08,413
Liu Hong Yi, Hu Xiao Chen සහ I

335
00:20:09,246 --> 00:20:11,053
Jiacheng ඇකඩමියේ එකට ඉගෙන ගත්තා.

336
00:20:11,486 --> 00:20:12,932
ජින් නියං කියලා කාන්තාවක් හිටියා

337
00:20:13,167 --> 00:20:14,863
අපේ ඇකඩමියට නිතරම එළවලු බෙදාහරින කෙනෙක්.

338
00:20:14,887 --> 00:20:16,847
ඇය සහ ඇගේ සැමියා වන Duan Shi Lang,

339
00:20:16,927 --> 00:20:18,143
දෙන්නම ඇත්තටම අවංක මිනිස්සු.

340
00:20:18,167 --> 00:20:19,567
ඇකඩමියේ හැමෝම

341
00:20:19,647 --> 00:20:20,709
ඔවුන්ව හොඳින් දැන සිටියා.

342
00:20:21,006 --> 00:20:22,006
එදා,

343
00:20:22,887 --> 00:20:24,813
ජින් නියංගේ එළවළු ප්‍රමාද විය.

344
00:20:26,086 --> 00:20:27,413
අපි ඇගේ නිවස අසලින් ගියෙමු

345
00:20:27,647 --> 00:20:29,087
මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇති බව දැනගත්තා.

346
00:20:30,167 --> 00:20:32,630
ජින් නියං ඇගේ නිවසේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

347
00:20:32,847 --> 00:20:34,206
අසල්වැසියෙක් සාක්ෂි දුන්නේය

348
00:20:34,286 --> 00:20:35,343
අපරාධය සිදු වූ අවස්ථාවේදී,

349
00:20:35,367 --> 00:20:36,903
ඔවුන් මාස්ටර් ෂාඕගේ බාල පුත්‍රයා දුටුවා.

350
00:20:36,927 --> 00:20:37,927
Zhao Yue An,

351
00:20:38,142 --> 00:20:39,987
කලබලයෙන් ජින් නියංගේ නිවසින් පලා යනවා.

352
00:20:40,246 --> 00:20:42,366
ඝාතන අවිය, ඔහුගේ කඩුව ද නිලධාරීන් විසින් සොයාගෙන ඇත.

353
00:20:42,526 --> 00:20:44,452
Zhao ගේ නිවසේ.

354
00:20:44,806 --> 00:20:46,813
මේ සිද්ධිය දැනටමත් හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

355
00:20:48,417 --> 00:20:49,417
ඔව්.

356
00:20:50,447 --> 00:20:53,093
එහෙත් මෙතරම් ප්‍රබල සාක්‍ෂි සහ අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරුවෙකු තිබියදීත්,

357
00:20:53,967 --> 00:20:55,292
එය උසාවියට ගිය පසු,

358
00:20:56,607 --> 00:20:57,972
සියල්ල වෙනස් විය.

359
00:20:59,367 --> 00:21:00,469
Luo Chang Shui,

360
00:21:01,207 --> 00:21:02,532
මම ඔබෙන් අසමි

361
00:21:03,607 --> 00:21:04,646
Zhao Yue An,

362
00:21:04,727 --> 00:21:06,894
මියගිය යුවාන් ජින් නියාං ඔබ දන්නවාද?

363
00:21:07,086 --> 00:21:08,768
ඇය මාස්ටර් ෂාඕගේ නිවසට එළවළු භාර දුන්නාය.

364
00:21:08,792 --> 00:21:10,458
අපි සේවකයෝ ඇයව නිතරම දැක්කා.

365
00:21:10,526 --> 00:21:12,390
නමුත් මගේ තරුණ ස්වාමියා කවදාවත් මේ කාරණා හසුරුවා ගත්තේ නැහැ.

366
00:21:12,414 --> 00:21:14,327
ඔහු දැනගෙන ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද?

367
00:21:14,407 --> 00:21:16,430
සර් මේ නඩුවේ අසාධාරණයක් වෙනවා.

368
00:21:18,127 --> 00:21:19,646
නමුත් සාක්ෂිකරුට අනුව...

369
00:21:19,726 --> 00:21:22,469
සාක්ෂිකරු තරුණ විය හැක, නමුත් ඔහුට අක්ෂි ආබාධයක් ඇත.

370
00:21:22,687 --> 00:21:24,007
එයා වෙන කෙනෙක් වැරදියට හිතන්න ඇති.

371
00:21:24,086 --> 00:21:25,333
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

372
00:21:27,766 --> 00:21:30,767
සර් මට වැරදුනා. මම වැරදියි.

373
00:21:30,847 --> 00:21:32,406
එවැනි අවස්ථාවක,

374
00:21:32,486 --> 00:21:34,607
ඔබේ සාක්ෂිය තවදුරටත් වලංගු නැත.

375
00:21:34,687 --> 00:21:36,607
නමුත් හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාගේ පරීක්ෂණයට අනුව,

376
00:21:36,687 --> 00:21:38,646
Jin Niang ගේ බෙල්ලේ මාරාන්තික තුවාලය

377
00:21:38,726 --> 00:21:40,406
Zhao Yue An ගේ කඩුව සමඟ නොගැලපේ ...

378
00:21:40,486 --> 00:21:43,212
සර්, හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා සිරුර නැවත පරීක්ෂා කර ඇත.

379
00:21:44,566 --> 00:21:46,406
ඔබ තවමත් මේ ගැන නිලධාරියාට වාර්තා කළේ නැද්ද?

380
00:21:47,526 --> 00:21:50,093
සර් මට කලින් විභාගෙ වැරදුනා.

381
00:21:50,486 --> 00:21:51,767
ජින් නියං දරුණු මරණයක් විය.

382
00:21:51,847 --> 00:21:53,766
ඇගේ බෙල්ලේ ඇටකටු සියල්ල කපා දමා තිබුණි.

383
00:21:57,806 --> 00:21:58,926
සර් පොඩ්ඩක් බලන්න.

384
00:21:59,006 --> 00:22:00,646
මේ තුවාලය කඩුවකින් ඇති වූවක් නොවේ.

385
00:22:00,726 --> 00:22:02,440
එය වඩාත් පෙනෙන්නේ එය තොප්පියකින් සාදා ඇති බවයි.

386
00:22:02,464 --> 00:22:04,486
මගේ පැරණි ඇස් මට කලින් අසාර්ථක විය.

387
00:22:04,566 --> 00:22:06,680
මම විශාල වැරැද්දක් කළා. මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

388
00:22:06,887 --> 00:22:08,080
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

389
00:22:08,165 --> 00:22:10,252
මිනීමැරුම් ආයුධය තොප්පියක් විය,

390
00:22:11,088 --> 00:22:12,118
එතකොට මිනීමරුවා...

391
00:22:12,199 --> 00:22:14,760
මිනීමරුවා ජින් නියංගේ සැමියා වන Duan Shi Lang ය.

392
00:22:14,887 --> 00:22:17,423
ඔහු ජීවත් වන්නේ දර කැපීම සහ දඩයම් කිරීම බව නගරයේ කවුරුත් දනිති.

393
00:22:17,447 --> 00:22:19,446
ඔහු තම බිරිද මරා දමන්නට ඇත්තේ තම තොප්පියෙනි

394
00:22:19,526 --> 00:22:20,772
පැන යාමට පෙර.

395
00:22:22,726 --> 00:22:23,789
එය අර්ථවත් කරයි.

396
00:22:24,246 --> 00:22:26,847
දැන් නඩුව පැහැදිලි නිසා,

397
00:22:26,927 --> 00:22:29,287
Duan Shi Lang වහා අත්අඩංගුවට ගන්න.

398
00:22:29,367 --> 00:22:31,127
- උසාවිය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. - ඉන්න!

399
00:22:34,647 --> 00:22:36,367
ඔයාලා තුන්දෙනා මොකද කරන්නේ?

400
00:22:36,454 --> 00:22:37,454
සර්.

401
00:22:37,806 --> 00:22:39,607
ජින් නියංගේ සිරුර හමුවූ විට,

402
00:22:39,687 --> 00:22:41,486
අපි තුන්දෙනා එම ස්ථානයේ සිටියා.

403
00:22:41,566 --> 00:22:44,287
ජින් නියංගේ බෙල්ලේ මාරාන්තික තුවාලය තිබෙන බව අපි පැහැදිලිවම දැක්කා

404
00:22:44,367 --> 00:22:45,469
කඩුවකින් විය.

405
00:22:46,127 --> 00:22:48,486
මරණ පරීක්ෂකවරයා විකාර කතා කරනවා.

406
00:22:48,566 --> 00:22:49,709
ඔබ විකාර කතා කරනවා!

407
00:22:49,847 --> 00:22:52,183
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබටම ශරීරය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

408
00:22:52,207 --> 00:22:53,367
ඔයාට ඔයා ගැන ගොඩක් විශ්වාසයි,

409
00:22:53,447 --> 00:22:56,110
ඔබ දැනටමත් Jin Niang ගේ තුවාලය හීලෑ කර තිබිය යුතුය.

410
00:22:56,246 --> 00:22:59,646
ඇයව ඝාතනය කරන ලද අතර මරණයෙන් පසු ඇගේ සිරුර පවා අපකීර්තියට පත් කරන ලදී.

411
00:22:59,726 --> 00:23:01,406
හැමෝම දන්නවා ඔයා සූදුවට ඇබ්බැහි වෙලා කියලා

412
00:23:01,447 --> 00:23:02,567
සහ ඔබ සතු සියල්ල අහිමි විය.

413
00:23:02,625 --> 00:23:04,702
ඒත් මේ පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයා සූදු පොළ බලන්න ගියේ සතුටින්.

414
00:23:04,726 --> 00:23:06,094
ඔබ ඔබටම නව නිවසක් පවා මිලදී ගෙන ඇත.

415
00:23:06,118 --> 00:23:07,871
ඔබ සාඕ පවුලෙන් පගාවක් නොගත් බව පැවසීමට ඔබ නිර්භීතද?

416
00:23:07,895 --> 00:23:09,000
ඔබ...

417
00:23:09,447 --> 00:23:10,447
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

418
00:23:13,367 --> 00:23:14,813
මේ මනුස්සයට තුවාල වෙලා.

419
00:23:15,006 --> 00:23:17,103
ඔහුගේ සාක්ෂිය වෙනස් කරන ලෙස ඔහුට තර්ජනය කර ඇති බව පැහැදිලිය.

420
00:23:17,127 --> 00:23:18,207
කරුණාකර මේ ගැන සොයා බලන්න සර්.

421
00:23:18,286 --> 00:23:20,966
Luo Chang Shui පවසන්නේ Jin Niang ඇගේ සැමියා විසින් ඝාතනය කරන ලද බවයි.

422
00:23:21,046 --> 00:23:22,327
නමුත් ඒක විහිළුවක් විතරයි.

423
00:23:22,407 --> 00:23:25,012
සර්, ඔබට ඩුවාන් පවුලේ අසල්වාසීන්ගෙන් අසන්න පුළුවන්.

424
00:23:25,207 --> 00:23:26,982
ඔවුන් ඔබට පවසනු ඇත මෙම යුවළ සැමවිටම ආදරය කළ බව.

425
00:23:27,006 --> 00:23:29,287
Duan Shi Lang තම බිරිඳ මරා දමන්නේ ඇයි?

426
00:23:29,367 --> 00:23:31,343
ඊට අමතරව, Duan Shi Lang අසල ප්‍රාන්තයක රැකියාවක් කළේය

427
00:23:31,367 --> 00:23:33,012
ඔහුගේ පවුලට උපකාර කිරීමට.

428
00:23:33,407 --> 00:23:36,127
ඔහු වසර භාගයකට වැඩි කාලයක් නිවසට නොපැමිණි අතර අතුරුදහන් විය.

429
00:23:36,207 --> 00:23:38,062
Jin Niang මේ දවස්වල එයාව හොයනවා.

430
00:23:38,086 --> 00:23:39,127
මිනීමැරුමක් කිරීමට

431
00:23:39,207 --> 00:23:41,726
දැනටමත් අතුරුදහන් වූ කෙනෙකු මත

432
00:23:41,806 --> 00:23:43,133
ඔප්පු කිරීමට පමණක් නොහැකි ය.

433
00:23:43,526 --> 00:23:46,469
සර් ඇත්තටම මේ අයට උසාවියේදී අවුල් ඇති කරන්න දෙනවද?

434
00:23:47,647 --> 00:23:48,647
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

435
00:23:48,887 --> 00:23:50,686
ඔය තුන්දෙනාම සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

436
00:23:50,766 --> 00:23:53,206
එසේ තිබියදීත් උසාවියට අගෞරවයක් ලෙස නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කිරීමට ඔබ නිර්භීතද?

437
00:23:53,326 --> 00:23:55,566
උසාවියට අගෞරව කරන්නේ අපි තුන්දෙනා නෙවෙයි.

438
00:23:55,726 --> 00:23:57,452
නමුත් Zhao Yue An සහ Luo Chang Shui.

439
00:23:58,207 --> 00:23:59,487
Zhao Yue An අපරාධය කළා.

440
00:23:59,526 --> 00:24:01,246
සාක්ෂි සහ භෞතික සාක්ෂි දෙකම තියෙනවා.

441
00:24:01,286 --> 00:24:02,526
මෙය නඩු විභාගයකට නොයන්නේ කෙසේද?

442
00:24:02,687 --> 00:24:04,767
ඔහු ඔහුට පිළිතුරු දීමට සේවකයෙකු පමණක් යැවීය

443
00:24:04,847 --> 00:24:06,133
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එයට එකඟ විය.

444
00:24:06,687 --> 00:24:07,847
මේක නිකන් විකාරයක්.

445
00:24:07,927 --> 00:24:09,502
ඇති! මම තමයි මේ නඩු විභාගය පවත්වන්නේ.

446
00:24:09,526 --> 00:24:11,183
මගේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න ඕනේ නැහැ.

447
00:24:11,207 --> 00:24:13,492
ආරක්ෂකයින්! මේ තුන්දෙනා එලියට දාන්න.

448
00:24:14,167 --> 00:24:15,167
අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

449
00:24:15,286 --> 00:24:16,463
- චලනය කරන්න! - අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

450
00:24:16,487 --> 00:24:17,854
ඔබ සැමට තවමත් එය ලැබී නැද්ද?

451
00:24:18,086 --> 00:24:19,302
මහේස්ත්‍රාත්වරයා සහ ෂාඕ පවුල

452
00:24:19,326 --> 00:24:21,287
පැහැදිලිවම හවුල් වේ!

453
00:24:21,367 --> 00:24:23,127
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා!

454
00:24:23,207 --> 00:24:24,573
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා!

455
00:24:26,739 --> 00:24:28,948
(Jiacheng ඇකඩමිය)

456
00:24:35,847 --> 00:24:36,847
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

457
00:24:37,687 --> 00:24:39,143
මම Jin Niang වෙනුවෙන් පෙත්සමක් ලියනවා.

458
00:24:39,167 --> 00:24:41,326
අපි ඇය වෙනුවෙන් ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලයේදී යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමු.

459
00:24:42,486 --> 00:24:44,447
Xiao Chen, ඔබ ලිවීමට දක්ෂයි.

460
00:24:44,647 --> 00:24:46,847
මම ලියා අවසන් වූ පසු, එය ඔප දැමීමට මට උදව් කරන්න.

461
00:24:46,927 --> 00:24:49,302
සාක්ෂිකරු ඔහුගේ කතාව වෙනස් කළ අතර සාක්ෂි විනාශ වී ඇත.

462
00:24:49,326 --> 00:24:51,686
ඔබ පෙත්සමක් ලියා එය ප්‍රාන්තයට ගෙන ගියත්,

463
00:24:51,766 --> 00:24:53,749
නඩුව අවලංගු කිරීම පහසු නැත.

464
00:24:55,967 --> 00:24:57,686
ජින් නියංගේ මිනිය තවමත් මෙහි ඇත.

465
00:24:57,766 --> 00:24:59,686
ඔවුන් තුවාල වලට හානි කළත්,

466
00:24:59,766 --> 00:25:01,206
පළපුරුදු හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයෙක්

467
00:25:01,286 --> 00:25:04,926
ඊනියා හැච්ට් තුවාලය මරණයෙන් පසුව සිදු වූ බව නිශ්චිතවම පැවසිය හැකිය.

468
00:25:05,006 --> 00:25:08,000
ඔවුන්ගේ මාර්ග වසා ගැනීමට ශරීරය විනාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

469
00:25:09,486 --> 00:25:10,486
හරි.

470
00:25:10,847 --> 00:25:13,110
අපි ශරීරය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගත යුතුයි.

471
00:25:14,326 --> 00:25:15,893
Zhan Zhao, පීඨාධිපතිට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

472
00:25:17,086 --> 00:25:18,486
ලියු වෙන් ලෝන්ග් පවසයි

473
00:25:18,566 --> 00:25:21,807
ඔබ ඔහුගේ රන් ටේල් දහයක් වටිනා ඔහුගේ පැරණි තීන්ත සොරකම් කළා.

474
00:25:21,887 --> 00:25:23,447
යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක් තිබේද?

475
00:25:23,766 --> 00:25:25,127
මම දිවුරනවා, මම ඒක කළේ නැහැ.

476
00:25:25,207 --> 00:25:27,006
නමුත් මෙය ඔබේ කාමරයෙන් හමු විය.

477
00:25:27,086 --> 00:25:28,613
මම කවදාවත් මගේ කාමරය අගුළු දමන්නේ නැහැ.

478
00:25:29,566 --> 00:25:31,127
කවුරුහරි මාව සෙට් කරන්න ඇති.

479
00:25:31,207 --> 00:25:34,287
ලියු වෙන් ලෝන්ග් කිව්වා ඔයා ඒක ඔයාගේ කාමරේ හංගනවා දැක්කා කියලා.

480
00:25:34,367 --> 00:25:36,446
දැන් එය ඔහුට එරෙහි ඔබේ වචනය පමණි.

481
00:25:36,526 --> 00:25:38,018
කවුද ඇත්ත කියන්නේ කියලා කියන්න අමාරුයි.

482
00:25:38,042 --> 00:25:39,568
කියන්න අමාරු කොහොමද?

483
00:25:40,367 --> 00:25:41,782
ඇත්තටම එයා ඒක ඇස් දෙකෙන් දැක්කා නම්..

484
00:25:41,806 --> 00:25:43,367
ඔහු මාව එම ස්ථානයේදීම අල්ලා නොගත්තේ ඇයි?

485
00:25:43,447 --> 00:25:44,966
සර්, කරුණාකර මෙහි ලියු වෙන් ලෝන්ග් අමතන්න.

486
00:25:45,046 --> 00:25:46,406
මම ඔහුට මුහුණට මුහුණ දෙන්නෙමි.

487
00:25:46,486 --> 00:25:48,932
මෙය බලධාරීන් වෙත ගෙන යන ලෙස ලියු වෙන් ලෝන්ග් අවධාරනය කරයි.

488
00:25:49,647 --> 00:25:52,206
අපගේ ඇකඩමියට සෑම වසරකම ලියු පවුලෙන් අරමුදල් ලැබේ.

489
00:25:52,286 --> 00:25:53,646
ඔහුගේ පියා සහ මාමා

490
00:25:53,726 --> 00:25:55,212
ප්‍රාන්තයට ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.

491
00:25:55,447 --> 00:25:58,087
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය ඔහුට නිසැකවම පිළිතුරක් දෙනු ඇත.

492
00:25:58,167 --> 00:26:01,486
මෙම නඩුව සමඟ, ඔබ අපරාධ වාර්තාවක් සමඟ අවසන් වනු ඇත.

493
00:26:01,566 --> 00:26:02,932
හැබැයි මම හොරෙක් නෙවෙයි.

494
00:26:03,286 --> 00:26:04,926
ප්‍රාන්තයට ඔහුව වසා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

495
00:26:05,006 --> 00:26:06,653
මම බිල්ලෙක් විය යුත්තේ ඇයි?

496
00:26:08,167 --> 00:26:10,133
සර් මට දවස් තුනක් දෙන්න.

497
00:26:10,927 --> 00:26:12,807
ඇත්ත හොරු මමම හොයාගන්නම්.

498
00:26:12,887 --> 00:26:15,413
ඇයි ඔයාට මම කියන දේ තේරුම් ගන්න බැරි?

499
00:26:15,647 --> 00:26:17,767
ඔබ සොරා බව ලියු වෙන් ලෝන්ග්ට ඒත්තු ගියේය.

500
00:26:17,847 --> 00:26:19,607
මෙය ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට ගියහොත්,

501
00:26:19,687 --> 00:26:21,692
මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඒ ආකාරයෙන්ම තීන්දු කරයි.

502
00:26:22,847 --> 00:26:23,847
ඔබටත් එසේම විය හැක

503
00:26:24,447 --> 00:26:26,686
Liu Wen Long ට සමාවෙන්න.

504
00:26:26,766 --> 00:26:27,766
මේ පිඹින්න දෙන්න.

505
00:26:33,486 --> 00:26:35,532
ලියු සහ ෂාඕ පවුල් ආපසු යති.

506
00:26:36,726 --> 00:26:38,492
ඔවුන් දෙදෙනාම ඇකඩමියේ අනුග්‍රාහකයෝ වෙති.

507
00:26:38,726 --> 00:26:40,887
ලියු වෙන් ලෝන්ග් තමයි මේ හොරකම හැදුවේ

508
00:26:40,967 --> 00:26:42,807
Zhao පවුල වෙනුවෙන් නේද?

509
00:26:42,887 --> 00:26:43,967
මට අපරාධ වාර්තාවක් ලැබුණොත්,

510
00:26:44,207 --> 00:26:46,727
ජින් නියාං සඳහා ප්‍රාන්ත කාර්යාලයේදී යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කරන්න,

511
00:26:47,127 --> 00:26:48,732
එතකොට කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ?

512
00:26:49,006 --> 00:26:50,006
එම අවස්ථාවේදී,

513
00:26:50,407 --> 00:26:52,333
ඒ වෙනුවට මට චෝදනා එල්ල වෙනවා.

514
00:26:52,647 --> 00:26:54,663
ඒ අය කියයි මට බොරු චෝදනා කරනවා කියලා.

515
00:26:54,687 --> 00:26:55,687
ළමයා,

516
00:26:56,046 --> 00:26:57,413
ඔබ තවමත් තරුණ වැඩියි.

517
00:26:57,887 --> 00:26:59,087
මේ ලෝකයේ,

518
00:26:59,167 --> 00:27:00,893
දේවල් කළු සහ සුදු පමණක් නොවේ.

519
00:27:01,407 --> 00:27:02,663
සමහර අවස්ථාවලදී, තත්වයන් අපට බල කරයි

520
00:27:02,687 --> 00:27:05,653
අපට කිරීමට අවශ්‍ය නැති තේරීම් කිරීමට.

521
00:27:07,647 --> 00:27:10,327
ඔබ සෑම විටම පක්ෂපාතීත්වය, පුත්‍ර භක්තිය සහ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන කතා කරයි.

522
00:27:10,766 --> 00:27:12,926
පොත්වල ඇති සියලුම විසිතුරු වචන ඉතා ධර්මිෂ්ඨයි,

523
00:27:13,006 --> 00:27:14,190
නමුත් කරදරයක් පැමිණි විට,

524
00:27:14,337 --> 00:27:16,823
මිනිසුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාව වසා ගැනීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බවයි.

525
00:27:16,847 --> 00:27:19,327
සර්ට පොඩ්ඩක්වත් ලැජ්ජ නැද්ද?

526
00:27:19,407 --> 00:27:20,407
ඔබ...

527
00:27:21,367 --> 00:27:22,772
ඔබ එය දකින්නේ එලෙස නම්,

528
00:27:23,407 --> 00:27:24,967
එවිට මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

529
00:27:25,407 --> 00:27:28,087
ඔබේ නඩුව අභියාචනය කිරීමට ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට යාමට ඔබ නිර්භීත නම්,

530
00:27:28,167 --> 00:27:31,012
ඔබේ සොරකම පිළිබඳ චෝදනාව ගල් ගැසෙනු ඇත.

531
00:27:31,326 --> 00:27:33,966
එම අවස්ථාවේදී, ජින් නියංගේ නම ඉවත් කිරීමට ඔබ අසමත් වෙනවා පමණක් නොව,

532
00:27:34,046 --> 00:27:36,469
නමුත් ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමයද විනාශ කර ගනීවි.

533
00:27:37,887 --> 00:27:39,070
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

534
00:27:39,847 --> 00:27:41,893
කවුරුහරි මේ ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

535
00:27:43,486 --> 00:27:46,006
ඔබ හිතන්නේ ඔබ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන වීරයෙක් කියලද?

536
00:27:46,083 --> 00:27:47,706
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ කිසිවක් නොවේ.

537
00:27:48,006 --> 00:27:50,047
ඔබට දැන් ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක,

538
00:27:50,127 --> 00:27:52,367
ඔබ තවමත් අන් අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරයි.

539
00:27:52,447 --> 00:27:53,782
ඔබ අවංකවම මෝඩයි.

540
00:27:53,806 --> 00:27:55,053
ඔව්! සමහරවිට මම මෝඩයි.

541
00:27:55,407 --> 00:27:57,133
මම අවුරුදු තුනක් මෙහි ඉගෙන ගත්තා,

542
00:27:57,486 --> 00:27:59,887
කොහොම හරි මම තාම ලැජ්ජ නැති පොන්නයෙක් වෙලා නෑ.

543
00:27:59,967 --> 00:28:01,143
මම මෙතනට අයිති නැති බව අනුමාන කරන්න.

544
00:28:01,167 --> 00:28:02,167
ඔබ...

545
00:28:15,407 --> 00:28:16,407
Zhan Zhao!

546
00:28:22,927 --> 00:28:24,110
මගේ මුළු ජීවිතයම,

547
00:28:25,167 --> 00:28:26,573
මම හැම විටම නීති අනුගමනය කළා

548
00:28:27,127 --> 00:28:28,127
සහ මගේ ස්ථානය දැන සිටියේය.

549
00:28:28,326 --> 00:28:30,949
මම මගේ ගුරුවරුන් මට කියන ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කළා

550
00:28:31,526 --> 00:28:34,110
ඒ වගේම පොත්වල ලියා තිබෙන ඕනෑම දෙයක් කළා.

551
00:28:34,566 --> 00:28:35,972
ඒත් අද මට තේරුණා

552
00:28:36,687 --> 00:28:38,772
මම ඉතා ගැඹුරින් විශ්වාස කළ සියලුම දේවල්

553
00:28:39,887 --> 00:28:44,166
අනිත් අයට විහිළුවක් විතරයි.

554
00:28:44,246 --> 00:28:45,726
පොත්වල වරදක් නැහැ.

555
00:28:46,766 --> 00:28:48,133
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

556
00:28:51,006 --> 00:28:53,166
එය සමහර අය ඔවුන්ගේ අර්ථය විකෘති කිරීම පමණි.

557
00:28:53,247 --> 00:28:54,726
ඔවුන් සමඟ ඔබව ඇදගෙන යාමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි,

558
00:28:54,750 --> 00:28:56,337
එබැවින් ඔවුන් ඔබේ හෘද සාක්ෂියට පහර දෙනු ඇත.

559
00:28:56,361 --> 00:28:57,521
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

560
00:28:57,566 --> 00:28:59,766
- ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය නැත. - නැහැ.

561
00:29:00,246 --> 00:29:01,492
ඇත්තටම මට වැරදුනා.

562
00:29:03,407 --> 00:29:05,949
මමත් පොතෙන් එහාට ගිහින් තියෙනවා,

563
00:29:06,486 --> 00:29:08,246
මිනිසුන් ස්වභාවයෙන්ම යහපත් බව විශ්වාස කිරීම.

564
00:29:09,286 --> 00:29:10,430
ඒක හරියටම

565
00:29:10,647 --> 00:29:12,452
නරක මිනිසුන්ට හානියක් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

566
00:29:13,726 --> 00:29:14,830
දැන් පටන්,

567
00:29:16,326 --> 00:29:18,246
මම තවදුරටත් ඔවුන්ගේ නීති අනුගමනය නොකරමි.

568
00:29:18,326 --> 00:29:20,653
Zhan Zhao, මෝඩ වැඩක් කරන්න යන්න එපා.

569
00:29:21,566 --> 00:29:23,663
රෝල් කෝල් සඳහා කාලය ආසන්නයි. මාව එළියට දාන්න ඕන නෑ.

570
00:29:23,687 --> 00:29:24,709
ඔය දෙන්නා,

571
00:29:24,967 --> 00:29:26,847
තවදුරටත් ජින් නියංගේ නඩුවට පැටලෙන්න එපා.

572
00:29:27,726 --> 00:29:28,830
මේක මට දෙන්න.

573
00:29:30,847 --> 00:29:32,447
ඔබ දෙදෙනා ඔබේම සිහින කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

574
00:29:32,927 --> 00:29:34,087
ඔබ විභාග සමත් වීමට වග බලා ගන්න.

575
00:29:41,887 --> 00:29:42,887
Zhan Zhao,

576
00:29:43,286 --> 00:29:44,390
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

577
00:29:45,447 --> 00:29:48,047
මම තවදුරටත් ඔවුන්ගේ නීති අනුගමනය නොකිරීමට තීරණය කර ඇති නිසා,

578
00:29:48,127 --> 00:29:49,732
මම දැන් මගේ විදියට දේවල් කරන්නම්.

579
00:30:00,607 --> 00:30:01,607
පැත්තකට වෙන්න.

580
00:30:07,407 --> 00:30:08,407
WHO?

581
00:30:08,806 --> 00:30:09,806
කවුද මේක කළේ?

582
00:30:10,367 --> 00:30:12,686
මම කලින් කිව්වනේ මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

583
00:30:12,766 --> 00:30:14,686
එය වියළී ඇත, ගින්න පහසුවෙන් ආරම්භ විය හැක.

584
00:30:14,766 --> 00:30:17,269
ආයෙත් මෙහෙම උනොත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

585
00:30:25,566 --> 00:30:28,103
මහේස්ත්‍රාත්වරයා සහ ෂාඕ පවුල ශරීරය විනාශ කරයි කියා මම බිය වුණා

586
00:30:28,127 --> 00:30:30,166
ඒ නිසා මම Jin Niang ගේ සිරුර හොරෙන් එළියට ගත්තා.

587
00:30:30,246 --> 00:30:31,446
මම වට පිට ඇහුවා,

588
00:30:31,526 --> 00:30:33,893
සහ Jin Niang ගේ පවුලට ඔබ ඉතිරිව ඇත්තේ පමණි.

589
00:30:34,407 --> 00:30:36,702
ඇයව ඔබේ උපන් ගමට ගෙන ගොස් නිසි භූමදානයක් දෙන්න.

590
00:30:36,726 --> 00:30:39,887
තරුණයා, මගේ ලේලිය වෙනුවෙන්, ඔබට ස්තුතියි.

591
00:30:40,526 --> 00:30:41,526
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

592
00:30:41,887 --> 00:30:43,462
පසුපස පාරවල් ගෙන ප්‍රධාන මාර්ගයෙන් වළකින්න.

593
00:30:43,486 --> 00:30:46,927
මතක තියාගන්න. ඔබ ගුචෙන්ග් ප්‍රාන්තයෙන් පිටවීමට පෙර, කිසිවක් සඳහා නතර නොවන්න.

594
00:30:56,046 --> 00:30:58,532
මෙතැන් සිට මා සමඟ රැඳී සිටින්න.

595
00:30:59,086 --> 00:31:01,413
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම සහතික කරමි.

596
00:31:02,726 --> 00:31:03,726
හෙට,

597
00:31:03,806 --> 00:31:06,830
ධනය හා වාසනාව එකට බෙදා ගැනීමට අපි සහෝදරත්වය දිවුරමු.

598
00:31:07,086 --> 00:31:08,150
ස්තුතියි සර්.

599
00:31:09,486 --> 00:31:10,486
ඌ කව් ද?

600
00:31:11,006 --> 00:31:12,492
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

601
00:31:13,326 --> 00:31:14,326
ඌ කව් ද?

602
00:31:14,566 --> 00:31:15,566
මාර්ගය අවහිර නොකරන්න.

603
00:31:22,407 --> 00:31:23,469
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පිළිගත්තේය

604
00:31:24,046 --> 00:31:25,846
ඔහු ෂාඕ පවුලෙන් කතා සියයක් ගත්තේය.

605
00:31:26,566 --> 00:31:29,126
මාස භාගයක් ඇඳෙන් නැගිටින්න බැරි තරමට මම එයාට හොඳටම ගැහුවා.

606
00:31:29,367 --> 00:31:30,772
දූෂිත මහේස්ත්‍රාත්වරයා සම්බන්ධයෙන්,

607
00:31:31,017 --> 00:31:32,417
මම ඔහුගේ ගෙවත්තේ තිබූ සුරක්ෂිතාගාරය නිරාවරණය කළෙමි

608
00:31:32,460 --> 00:31:34,541
එහිදී ඔහු තම රන් හා ආභරණ සියල්ල සඟවා තැබුවේය.

609
00:31:34,847 --> 00:31:35,870
ලියු වෙන් ලෝන්ග් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

610
00:31:36,805 --> 00:31:38,331
මම ඔහුගේ හිස් කබලෙන් කොටසක් ගත්තා

611
00:31:38,927 --> 00:31:40,413
ඔහු බීමතින් සිටියදී.

612
00:31:44,927 --> 00:31:46,887
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

613
00:31:46,967 --> 00:31:49,327
මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන දෙයක් ලෙස නොපෙනේ.

614
00:31:49,367 --> 00:31:50,823
හවුල්කරුවන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණි,

615
00:31:50,847 --> 00:31:52,302
නමුත් සැබෑ වරදකරු තවමත් එළියේය.

616
00:31:52,326 --> 00:31:54,766
ඔබ Zhao Yue Anට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත, හරිද?

617
00:31:59,364 --> 00:32:02,095
(Zhao පදිංචිය)

618
00:32:18,326 --> 00:32:19,692
ඔබ ඇකඩමියෙන් ඉවත් වූ දා සිට,

619
00:32:20,246 --> 00:32:21,286
මම ඔයාව හෙව්වා.

620
00:32:21,927 --> 00:32:23,367
ඔබ මෙම මාවතට පිවිසියේ කෙසේද?

621
00:32:23,447 --> 00:32:24,813
ඔබ මෙම පියවර ගත් පසු,

622
00:32:25,022 --> 00:32:26,422
ආපසු හැරීමක් නැත.

623
00:32:26,503 --> 00:32:28,429
නපුරු මිනිස්සු ඕන දෙයක් කරද්දි මට නිකන් ඉන්න බෑ.

624
00:32:28,453 --> 00:32:29,740
මම ඇකඩමියෙන් ඉවත් වූ දින,

625
00:32:29,967 --> 00:32:30,967
මට අන්තිමට තේරුණා.

626
00:32:31,447 --> 00:32:32,893
ඒ ඔක්කොම කතා කරන්නේ ඍෂිවරුන්ගේ මාර්ගය ගැන

627
00:32:32,917 --> 00:32:34,860
නරක මිනිස්සු හොඳ අයව රවට්ටන්න පාවිච්චි කරන දෙයක් විතරයි

628
00:32:34,884 --> 00:32:36,770
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අපරාධවලින් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

629
00:32:36,927 --> 00:32:37,927
දැන්,

630
00:32:38,687 --> 00:32:40,527
වෙන කෙනෙක් මට සාධාරණයක් කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

631
00:32:41,167 --> 00:32:42,390
මට යුක්තිය අවශ්‍ය නම්,

632
00:32:42,607 --> 00:32:44,166
මම මේකත් එක්කම ගන්නම්.

633
00:32:44,246 --> 00:32:45,903
ඔයා දැන් ක්‍රියා කරන්නේ තරහෙන්.

634
00:32:45,927 --> 00:32:48,326
එයට කාලය දෙන්න, ඔබ දිනක අද තේරීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

635
00:32:48,847 --> 00:32:51,647
ඉතින් මොනා උනත් මම අද ඔයාව නවත්තනවා.

636
00:33:01,486 --> 00:33:02,732
කෙනෙක් මැරිලා!

637
00:33:03,447 --> 00:33:04,590
තරුණ ස්වාමියා මැරිලා!

638
00:33:05,407 --> 00:33:06,726
ඝාතනය!

639
00:33:06,806 --> 00:33:09,173
ඊට පස්සේ Xiao Chen අපිත් එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුවා.

640
00:33:09,847 --> 00:33:10,910
ලියු සහ මම

641
00:33:11,447 --> 00:33:12,932
ඔහු එය පිටුපස සිටින බව සිතුවේය.

642
00:33:13,246 --> 00:33:15,206
ඔබ ඔහුගේ අනාගතය ගැන සිතුවා,

643
00:33:15,286 --> 00:33:16,732
ඒ නිසා ඔයා එයා එක්ක තියෙන බැඳීම කැපුවා.

644
00:33:18,447 --> 00:33:19,932
දැන්, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

645
00:33:20,326 --> 00:33:22,053
ඇයි කොස්තාපල් ලියුගෙන් ලිපියක්

646
00:33:22,286 --> 00:33:24,086
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් සැතපුම් දහස් ගණනක් ඉක්මන් කළ හැකිය.

647
00:33:25,647 --> 00:33:26,709
ඒ වගේ යාළුවෙක්

648
00:33:27,326 --> 00:33:28,646
ඔබේ ජීවිතය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම වටී.

649
00:33:29,766 --> 00:33:30,766
ඔව්.

650
00:33:31,486 --> 00:33:33,093
ඔහු නිතරම මා ගැන සොයා බැලුවා.

651
00:33:33,726 --> 00:33:34,749
නමුත් එදා,

652
00:33:35,526 --> 00:33:37,526
මම ඔහුගේ උපදෙස්වලට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

653
00:33:39,326 --> 00:33:41,133
මට Luo Chang Shui හමු විය.

654
00:33:42,333 --> 00:33:43,440
ඔයා කව්ද?

655
00:33:43,967 --> 00:33:45,367
ඔබ Zhao පවුල සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතරද?

656
00:33:45,887 --> 00:33:47,573
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබිය යුතුය!

657
00:33:52,286 --> 00:33:53,692
අහින්සක සේවකයා!

658
00:33:53,927 --> 00:33:56,206
ඔබ දුෂ්ටයන්ට උදව් කරන අතර නපුරට උපකාර කරයි.

659
00:33:56,286 --> 00:33:58,373
අද මම ස්වර්ගයට යුක්තිය ඉටු කරමි.

660
00:34:35,246 --> 00:34:36,932
Luo Chang Shui වරක් සිතුවේය

661
00:34:37,246 --> 00:34:38,430
යක්ෂ පෙනී සිටියේය.

662
00:34:39,367 --> 00:34:41,012
ඉතින්, මම එය සමඟ ගියා

663
00:34:41,367 --> 00:34:43,173
යක්ෂගේ නමින් රඟපෑවා.

664
00:34:46,086 --> 00:34:49,573
එකපාරටම මට මතක් උනේ ෆෑන් අයියගෙ සොහොන ගාවදි අපි කරපු ඒ කතා බහ.

665
00:34:50,006 --> 00:34:52,567
මම මාස්ටර් කෙනෙක් ඉදිරියේ පෙන්නුවා විතරයි.

666
00:34:52,647 --> 00:34:54,287
ආච්චි මාස්ටර් මා ඉදිරිපිට සිටියේය.

667
00:34:55,286 --> 00:34:56,646
නමුත් අවංකව,

668
00:34:56,726 --> 00:34:57,966
මෙම වෙස් මුහුණ සමඟ,

669
00:34:58,046 --> 00:35:00,486
ඔබට ඔබේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට සහ එකවර මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට හැකිය.

670
00:35:00,526 --> 00:35:02,853
සියල්ලට පසු, අවතාර සහ දෙවිවරුන් මිනිසුන්ට වඩා බිය උපදවයි.

671
00:35:03,326 --> 00:35:07,492
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් යක්ෂයා පිළිබඳ කථා Xiangzhou පුරා පැතිර ගියේය.

672
00:35:08,687 --> 00:35:10,093
මා හමුවන තුරු...

673
00:35:31,526 --> 00:35:32,526
තරුණ මාස්ටර්.

674
00:35:33,967 --> 00:35:34,967
තරුණ ස්වාමියා,

675
00:35:35,526 --> 00:35:37,110
ඔබ ඔවුන්ට කතාවක් කියනවාද?

676
00:35:37,407 --> 00:35:39,766
එය Zhao Yue An ගැනද? මටත් ඒක අහන්න ඕන.

677
00:35:42,167 --> 00:35:44,246
Zhao Zhi Er කොහෙද? ඔහු කොහෙද ගියේ?

678
00:35:44,326 --> 00:35:45,326
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

679
00:35:49,526 --> 00:35:50,647
මම මුලින්ම නගරයට පැමිණි විට,

680
00:35:50,727 --> 00:35:53,086
මම මේ ගැන මගේ ඇස යොමු කළ නමුත් මට එය මිලදී ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

681
00:35:53,167 --> 00:35:55,263
මම දැන් පදික වෙළෙන්දන්ගේ කඩයට දිව ගියා

682
00:35:55,327 --> 00:35:56,622
සහ ටිකක් අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.

683
00:35:56,646 --> 00:35:58,727
තරුණ ගුරුතුමනි, මම මේ පලතුරු සෝදා ගන්නම්.

684
00:35:58,807 --> 00:36:00,007
එහෙනම් මම එන්නම් ඔයාලව හොයාගෙන.

685
00:36:00,086 --> 00:36:02,229
ඔබට නැවතත් Zhao Yue An ගැන කතාව කියන්න පුළුවන්ද?

686
00:36:02,887 --> 00:36:04,006
මේ දවස්වල ළමයි,

687
00:36:04,086 --> 00:36:05,943
ඔබ සැමවිටම සටන් කිරීම සහ මරා දැමීම පිළිබඳ කතන්දර ඇසීමට කැමති ඇයි?

688
00:36:05,967 --> 00:36:07,487
ඇයි ඔයා මට හැමතිස්සෙම සලකන්නේ ළමයෙකුට වගේ.

689
00:36:07,526 --> 00:36:09,287
මෙතරම් උස ළමයෙක් ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

690
00:36:10,367 --> 00:36:12,166
යන්න. ඔබේ පලතුරු කන්න යන්න.

691
00:36:15,126 --> 00:36:16,613
හෙට කතාව ආයෙත් කියන්න.

692
00:36:16,887 --> 00:36:18,030
මම ඔබට මගේ පිසිනු ලබන්නේ අඩක්.

693
00:36:20,247 --> 00:36:21,927
- අපි යමු. - කමක් නැහැ.

694
00:36:33,086 --> 00:36:34,167
මම කොහෙද හිටියේ?

695
00:36:34,247 --> 00:36:35,687
ඔබ දැනටමත් කතාව අවසන් කළේ නැද්ද?

696
00:36:36,678 --> 00:36:39,279
අපිට අහන්න ඕන Zhao Yue An නඩුව ගැන විතරයි.

697
00:36:39,367 --> 00:36:40,727
Zhao Yue An මැරිලා,

698
00:36:40,807 --> 00:36:42,126
නමුත් ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත.

699
00:36:42,206 --> 00:36:43,653
ඔබ දැනටමත් අපට එය පවසා ඇත.

700
00:36:45,566 --> 00:36:47,406
කමක් නැහැ. මම කන්න මොනා හරි හොයාගෙන එන්නම්.

701
00:36:56,407 --> 00:36:57,933
මම සටන් ලෝකයේ මිනිසෙක්.

702
00:36:58,327 --> 00:36:59,966
මම හිතන්නේ නැහැ මේ වගේ අතීතයක් තියෙනවා කියලා

703
00:37:00,046 --> 00:37:01,332
යනු ලැජ්ජා විය යුතු දෙයකි.

704
00:37:01,566 --> 00:37:04,306
ඉතින්, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ඒකට වධ දෙන්නේ කියලා.

705
00:37:04,387 --> 00:37:05,713
නමුත් මම මෙහෙම කියන්නම්.

706
00:37:06,206 --> 00:37:08,807
දවසක මේකේ බර උහුලගන්න බැරි තරම් බර උනොත්,

707
00:37:08,887 --> 00:37:10,173
අපට දන්වන්න.

708
00:37:10,566 --> 00:37:13,206
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙතරම් කාලයක් ජීවිතයත් මරණයත් සමඟ එකට සිටිමු.

709
00:37:13,292 --> 00:37:15,573
ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාගේ තවත් රහසක් ගෙනියන්න බයයි කියලද?

710
00:37:20,767 --> 00:37:22,692
ඔයා අද හවසට හොඳ කතාවක් අරන් ආවොත් හොඳයි.

711
00:37:22,927 --> 00:37:24,927
හෙට, Ming Zhu Er ඒ සඳහා ඔබව හොල්මන් කරයි.

712
00:37:25,606 --> 00:37:28,973
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඔබේ කතාවට වඩා හොඳ වනු ඇත.

713
00:37:32,447 --> 00:37:33,670
මේ කැත පිස්සෙක්.

714
00:37:34,367 --> 00:37:35,486
ඒක අලුත් දෙයක්.

715
00:37:35,566 --> 00:37:38,767
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ අවශ්‍ය පෝස්ටරයක් ​​අපට දැකීමෙන් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

716
00:37:38,875 --> 00:37:43,440
- හරිද? - මෙම අපරාධකරු භයානක ලෙස පෙනේ.

717
00:37:45,166 --> 00:37:46,367
හැමෝම,

718
00:37:46,447 --> 00:37:48,367
මහේස්ත්‍රාත් හූ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

719
00:37:48,447 --> 00:37:50,093
කමක් නැහැ.

720
00:37:50,767 --> 00:37:52,807
ඔහු මාළු හා කුණු වී යයි.

721
00:37:52,887 --> 00:37:55,653
ඔහුගේ මුහුණේ විශාල කැළලක් ඇත.

722
00:38:32,727 --> 00:38:34,807
ඔහු මත ඇති එම දුර්ගන්ධය සැඟවිය නොහැක.

723
00:38:35,006 --> 00:38:37,327
ඔහුට සැඟවිය හැක්කේ මෙවැනි ස්ථානවල පමණි.

724
00:38:38,887 --> 00:38:42,086
මහේස්ත්‍රාත්වරයා! ඔබ නගරය පුරා දඩයම් කරන යක්ෂයා මම දුටුවෙමි.

725
00:38:42,166 --> 00:38:43,166
ඔහු ඒ පැත්තට ගියා!

726
00:38:51,166 --> 00:38:52,269
චලනය කරන්න!

727
00:39:11,727 --> 00:39:12,727
චලනය කරන්න!

728
00:39:36,833 --> 00:39:37,896
ඔබ හොඳින්ද?

729
00:40:03,847 --> 00:40:04,869
හියර් යු ආර්!

730
00:40:26,566 --> 00:40:28,133
ඔහුට ඇත්තටම අපරාජිත විය නොහැක.

731
00:40:28,486 --> 00:40:31,046
ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානය සොයා ගන්න, ඔහුව පරාජය කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

732
00:40:59,767 --> 00:41:01,647
මහේස්ත්‍රාත් හූ! ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව මරන්න!

733
00:41:01,727 --> 00:41:03,470
- ඔහුව මරන්න! - ඔහුව මරන්න!

734
00:41:24,486 --> 00:41:26,327
ඔබව වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයට යැව්වේ කවුද?

735
00:41:26,407 --> 00:41:27,487
ඔබ වැඩි කාලයක් ජීවත් නොවනු ඇත.

736
00:41:28,166 --> 00:41:29,852
මගේ ස්වාමියාට සෑම තැනකම ඇස් සහ කන් ඇත.

737
00:41:30,206 --> 00:41:31,727
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව මරයි.

738
00:41:31,807 --> 00:41:34,212
එය කපා දමන්න. Qiu Han ඔබේ ස්වාමියාද?

739
00:41:34,486 --> 00:41:35,486
කතා කරන්න.

740
00:41:37,206 --> 00:41:38,206
Zhan Zhao.

741
00:41:39,327 --> 00:41:40,653
ඔයාට අපිව පරද්දන්න බෑ.

742
00:41:40,927 --> 00:41:42,892
මගේ ස්වාමියා සහ මම දෙදෙනාම වරක් මරණය රවටා ඇත.

743
00:41:43,606 --> 00:41:45,133
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි!

744
00:42:00,486 --> 00:42:01,486
හූ සාමිවරයා.

745
00:42:07,086 --> 00:42:09,933
මේ අපරාධකාරයා මැරෙන්න සුදුසුයි.

746
00:42:10,847 --> 00:42:12,453
වැඩිහිටි ෂු, ඇතුළු වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

747
00:42:16,166 --> 00:42:17,166
එතනම නවතින්න!

748
00:42:21,046 --> 00:42:22,406
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

749
00:42:22,486 --> 00:42:25,046
Luo Chang Shui ඔබව මරා දැමීමට පමණක් සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

750
00:42:25,126 --> 00:42:26,349
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ.

751
00:42:26,606 --> 00:42:28,207
මම ඔය රකුසාව දන්නෙත් නෑ.

752
00:42:28,292 --> 00:42:29,895
මම වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ඉන්නේ දවස් දෙකයි.

753
00:42:29,919 --> 00:42:31,719
මට කිසිම සතුරෙකු ඇති කර ගැනීමට හැකියාවක් නැත.

754
00:42:34,126 --> 00:42:35,126
ඔබද

755
00:42:35,606 --> 00:42:36,606
ෂොං ෂෝ?

756
00:42:37,046 --> 00:42:38,207
මම වට පිට ඇහුවා,

757
00:42:38,287 --> 00:42:40,692
සහ Jin Niang ගේ පවුලට ඔබ ඉතිරිව ඇත්තේ පමණි.

758
00:42:41,126 --> 00:42:43,423
ඇයව ඔබේ උපන් ගමට ගෙන ගොස් නිසි භූමදානයක් දෙන්න.

759
00:42:43,447 --> 00:42:46,646
තරුණයා, මගේ ලේලිය වෙනුවෙන්, ඔබට ස්තුතියි.

760
00:42:47,486 --> 00:42:48,486
දානපති ෂාන්,

761
00:42:49,126 --> 00:42:51,926
ඒ රකුසාට මාව මරන්න හිතුනේ ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

762
00:42:52,006 --> 00:42:54,486
ඔහු Zhao Yue An ගේ සේවකයෙකු බව ඔබ මට නොකීවා නම්,

763
00:42:54,566 --> 00:42:57,126
මම රාක්ෂයා කිසිසේත් හඳුනා නොගන්නට ඇත.

764
00:42:57,206 --> 00:42:58,686
ඔබ සහ ඔහු සම්බන්ධ කරන එකම දෙය

765
00:42:58,927 --> 00:43:00,533
එය වසර දහයකට පෙර පැරණි නඩුවකි.

766
00:43:00,927 --> 00:43:01,990
හොඳින් සිතා බලන්න.

767
00:43:02,447 --> 00:43:03,852
එදා ඔයා මොනවා හරි කළාද

768
00:43:04,126 --> 00:43:06,086
එය ඔහුට ඔබව සදහටම නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය වේවිද?